Představ si, jaký by to bylo, mít v žaludku kulku.
Замислите какав је осећај кад имате метак у желуцу.
A já hloupá odjedu s tím druhým... myslela jsem si jaký to nebude žhavý víkend... ale to jsem se pěkně spletla.
A ja sam otišla s onim drugim... nadajuæi se nekom erotskom vikendu... a ti se prašiš s nezasitnim tipom.
Říkal jsem si, jaký to bude, až já umřu.
Pitao sam se šta æe biti kad ja budem umirao.
Lano, nechci se jednou ohlížet jako můj táta a říkat si, jaký jsem mohl mít život.
Lana, ne želim da se osvræem nazad kao moj tata i da se pitam kakav mi je život mogao biti.
Myslíte si, jaký nejste doktorský eso.
Misliš da si tako opasan doktor.
Uvědomujete si, jaký následek to bude mít na Američany?
Da li shvataš kakvog æe ovo uticaja imati na živote amerièkih graðana?
Pamatuju si, jaký jsi dělala bordel na tříkolce.
Sjeæam se kako si opremila svoj tricikl.
Představil jsem si, jaký by byl bez tebe můj život.
Dobio sam uvid u to kakav bi moj život bio bez tebe.
Představte si, jaký by byl váš život dnes bez telefonu anebo sporáku, PC, letadla.
Zamislite kakav bi vam život danas bio bez telefona ili bez rerne, kompjutera, ili aviona.
Představme si, jaký by byl náš život dnes, pokud by tato skupina vědců namísto vymýšlení nástroje k zabíjení lidí, pracovala na způsobu vytvoření soběstačného, hojného světa.
Zamislite kakav bi naš život danas izgledao da je ta grupa nauènika, umesto radeæi na tome kako da se ubiju ljudi, radila na tome da stvori samo - održivi i svet pun izobilja.
Pamatuju si, jaký to bylo, než sem si pořídil přípojky.
Seæam se kako mi je bilo pre nego što sam dobio konektore.
Představu si, jaký dopad by to mělo, kdyby ten autobus náhle explodoval.
Zamisli kakav bi bio efekt kada bi taj bus odjednom eksplodirao.
Uvědomuješ si, jaký tu mám život?
Да ли знаш какав је мој живот овде?
Myslíš si, jaký nejsi machr, protožes to přežil.
Misliš da si strašno opak jer si živ.
Vzpomínáš si, jaký rok jsme tě sem přivezli?
Sjecas li se sto godine vas doveo ovamo? Za prvo mjesto.
Myslel jsem si, jaký nejsem frajer, ale občas každý potřebuju trochu pomoct.
Mislio sam da sam ja najbolji, -ali ponekad je potrebno malo pomoæi.
A já koukám na kapitolu s rodinným životem a parky a školami a říkám si, jaký to má smysl?
I gledam poglavlje o porodiènom životu i parkovima i školama i mislim se: Koja je svrha?
Uvědomuješ si, jaký to má význam?
Znaš li koliko je ovo veliko?
Nepamatuješ si, jaký je to pocit?
Zar se ne seæaš kako je to? Ne.
Nepamatuješ si, jaký to je, když ti je čtrnáct?
Zaboravila si kako je imati 14 godina?
No do prdele, viděl si, jaký bordel tu máš?
'Bem ti lebac, jesi li ti video na šta ovo lièi?!
Představ si, jaký to bude mít dopad na všechny moje případy za poslední rok.
Праћење шта то чини свим случајевима које сам имао ове године.
Až se na tohle budeme za spoustu let dívat, vzpomeň si, jaký jsem býval fešák.
Kada budemo gledali ovo godinama kasnije, samo se seti kako sam bio zgodan.
Poprvé, když jsem dostal pěťák dýška, říkal jsem si, jaký je svět báječné místo.
Prvi put kad sam dobio 5 centi bakšiša, mislio sam da je svijet divno mjesto.
Představoval jsem si, jaký by byl náš život, kdybychom utekli.
Èesto sam zamišljao kakav bi nam život bio da smo pobegli.
"Lidé zapomenou co řeknete, ale zapamatují si, jaký v nich vyvoláte pocit."
"Ljudi zaborave šta si rekao, ali pamte kako su se oseæali."
Uvažoval si, jaký by mohl být tvůj život, kdyby jsi zvolil jinou cestu?
Pitaš li se ikad kakav bi ti bio život, da si krenuo drugaèije?
Všimněte si, jaký má pár kapek chloridu adrenalinu účinek na zorničky.
Pogledaj kakav uèinak na zenice ima malo kapi adrenalin hlorida.
Neuvědomuješ si, jaký to tam je, nebo to tolik popíráš?
Da li shvataš koliko je ovo suludo ili samo odbijaš to da prihvatiš?
Představte si, jaký by to byl pocit se stejně zkušeným radši než s nováčkem.
Замишљао сам какав је то осећај с ликом који је почетник.
Uvědomoval jsem si, že mám povinnost ke společnosti, ale říkal jsem si, jaký by v tom byl rozdíl?
Znam da mi je bila dužnost da mislim na firmu... Ali mislio sam da ne može mnogo da škodi.
Představte si jaký ekonomický vliv by to byl i když by to trvalo jen 24 hodin.
Замислите који је економски утицај макар трајало само 24 сата.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Představte si, jaký způsob života můžeme mít, když budeme respektovat nevyhnutelnou smrt svého já, vážit si výsady života a žasnout, co přijde potom.
Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота и дивили се ономе што следи.
Při zkoumání pavouků vám nepotrvá dlouho a povšimnete si, jaký klíčový význam má hedvábí pro pavouky v téměř v každé situaci jejich života.
Nije potrebno mnogo rada sa paukovima da bi shvatili od kolikog je značaja svila za gotovo svaki aspekt njihovog života.
0.32633900642395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem, samo se seti plana. - Znam plan. 